Le retable du XVIIe siècle
retrouve l'église Saint-Etienne-et-Saint-Clair

Elle est, architecturalement parlant, l'une des plus remarquables de Haute Auvergne, notamment car elle possède un clocher en peigne. Inscrite à l'Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques, c'est aussi l'un des édifices romans les plus caractéristiques. L'église Saint-Etienne-et-Saint-Clair, au passé ancien et riche, est dotée d'un maitre-autel orné d'un retable monumental polychrome du XVIIe siècle. Le retable, en bois peint et doré, comporte des colonnes torses agrémentées de feuilles de vigne et de grappes de raisin. Ces colonnes encadrent un tableau ancien représentant le martyre de Saint Etienne. Deux niches présentent les statues, en bois doré, des patrons de la paroisse : Saint Clair et Saint Etienne.

En 2008, sur les conseils de Mlle Andrieux, architecte, la restauration de l'église a été entreprise par la municipalité : travaux de maçonnerie, électricité, charpente et couverture visant à la protéger des intempéries avec l'aide de différents partenaires publics. Dans le même temps, une expertise du retable maitre-autel a révélé que sa sauvegarde imposait des travaux urgents de traitement des bois ainsi que de consolidation.

L'étape finale a été la réinstallation du maitre-autel, après traitement et restauration dans les règles de l'art par les établissements Malbrel à Capdenac (46). La restauration a été rendue possible grâce, entre autre, à une souscription à dons soutenue par la Fondation du Patrimoine (70 dons à ce jour), à laquelle sont venues s'ajouter diverses subventions : l'association de sauvegarde de l'art français, la Direction régionale des affaires culturelles (DRAC Auvergne), le Conseil Régional d'Auvergne, le Conseil Général du Cantal, l'enveloppe parlementaire et le Crédit Agricole. Les travaux, coûteux, ont ainsi pu être réalisés.

L'inauguration de la réinstallation du retable a eu lieu en présence des élus de Saint-Etienne-de-Chomeil, de la population, des autorités religieuses dont le doyen de la paroisse - l'abbé Guy Maury, du député Alain Marleix, des sénateurs Pierre Jarlier et Jacques Mézard, du Sous-Préfet Hugues Fuzeré, de Yves-de-Tessières - représentant la Fondation du Patrimoine, d'élus du territoire et de nombreux invités. Toutes les personnalités se sont réjouies de ce travail exceptionnel de restauration et de maintien du patrimoine cultuel et culturel et de sa sauvegarde. "Une opération exemplaire", selon les mots du Sous-Préfet.

AB, CDF

A suivre...

La chasse aux champignons est lancée !

Organisées par l'Association Mycologique de Haute Auvergne (SMHA) et des mycologues de la Société Mycologique de France, les 5e journées mycologiques d'auvergne se déroulent du mercredi 9 au lundi 14 octobre 2013.

Ces journées sont ouvertes aux mycologues de tous les coins de France et d'ailleurs, aux amateurs de champignons et amoureux de la nature, du Pays Gentiane et de ses alentours.

Vous prospecterez des milieux très divers, entre 700 m et 1200 m, de vallées glaciaires en plateaux d’altitude (les planèzes) parmi sapinières, hêtraies, pessières, pinèdes, prairies humides, pelouses, saulaies-aulnaies, à proximité des lacs et des sommets environnants.

Des journées qui déjà s'annoncent riches en animations et qui devraient cette année encore attirer un très grand nombres de mycologues ou tous simplement d'amoureux des champignons, de la nature et de la découverte.

Le programme devrait satisfaire le plus grand nombre de mycologues qu'ils soient chevronnés ou simples amateurs, sorties, séances de détermination et de microscopie, repas champêtre dont le fil rouge sera bien évidement le champignon (ouvert aux mycologues et participants), conférences, expositions accompagneront ses 6 journées dédiées aux champignons et à la nature.

Les sorties sont organisées en groupe (covoiturage possible) à partir du point d’accueil à la halle, le matin à 8 h 45 (retour vers 12 h) et l’après midi à 13 h 15 (retour vers 16 h 30). Le vendredi 10 octobre une sortie sur la journée est programmée dans la foret domaniale du Falgoux (prévoir le pique nique sorti du panier pour le déjeuner). Une participation de 4 € par sortie est demandée aux participants.

Dimanche 13 octobre, salle de la halle, une exposition mycologique des récoltes (fiches explicatives à l’appui) accompagnée d’une exposition photographique est ouverte au public, entrée libre. Lundi 14 octobre, sur demande, les classes de scolaires pourront visiter cette exposition avec leurs enseignants et sous la conduite d'un membre de la SMHA.

L’ouverture officielle de ces journées aura lieu le 9 octobre à 17 h 30 à la halle de Riom-ès-Montagnes avec l’accueil des participants.

Pour tous renseignements et inscriptions aux sorties, aux repas et aux ateliers : 04 71 78 14 36 ou par courriel : myco.hte.auvergne@gmail.com

                                                                                            Cathy Duflot Falgère

L'Office de tourisme Sumène Artense
lance une application "patrimoine"

Découvrir le pays de Sumène-Artense
à l'aide d'une tablette : c'est désormais possible !

Un outil moderne et innovant de découverte du patrimoine. L’application de découverte des patrimoines de Sumène Artense (région voisine du Pays Gentiane, pays de Champs-sur-Tarentaine, Ydes et Saignes) sera bientôt disponible en téléchargement gratuit sur l’applestore et à disposition à l’Office du Tourisme de Sumène Artense. 

Le principe de l’application 

 

La découverte du territoire repose sur un constat simple : des châteaux aux barrages en passant par les mines et les églises, l’histoire de Sumène Artense a été fortement conditionnée par les reliefs et la géomorphologie du territoire.

 

Ainsi l’application permettra, depuis les points hauts du territoire, de découvrir - de façon simple et intuitive - comment les paysages que nous avons sous les yeux se sont construits, puis de partir, au choix, sur l'un des quatre parcours qui permettent d'appréhender les différentes facettes de Sumène Artense : histoire, industrie, patrimoine naturel ou patrimoine religieux.

 

Images de synthèse, réalité augmentée, reconstitutions 3D de sites disparus, animations et images d'archive numérisées permettront de découvrir ou de redécouvrir les aspects d'un patrimoine parfois méconnu, souvent surprenant, que  l'on soit passionné ou simple curieux.

 

Grâce à cette application, il sera possible de comprendre, in-situ, comment les paysages se sont formés. Depuis des sites panoramiques du territoire, un film en images de synthèse dévoilera comment notre territoire est passé d'une immense chaine de montagnes équivalente à celle de l'Himalaya à une chaine de volcans remodelée par d'immenses glaciers.

 

Couplé à cette animation, un mode table d’orientation associé à une histoire contée du territoire permettra de retracer la chronologie du patrimoine qui nous entoure.

 

Quatre parcours thématiques

 

Le parcours historique nous fera revisiter les sites qui ont fait l'histoire du territoire, de l'époque mérovingienne à la Révolution en passant par la Guerre de Cent ans.

 

Le parcours industriel racontera comment le territoire a dû surmonter les difficultés liées à son relief pour pouvoir exploiter ses ressources naturelles, du charbon à l’hydroélectricité.

 

Le parcours naturel présentera les richesses naturelles caractéristiques du massif central.

 

Le parcours patrimoine religieux exposera les plus beaux exemples d’architecture religieuse dont le grand nombre reflète la grande diversité de micro-territoires nés de ses reliefs.

 

Enfin, un mode « autour de moi » nous emmènera vers des sites situés hors parcours.

 

En pratique 

 

Pour les journées du patrimoine, le film sur les paysages ainsi que deux des 4 parcours (histoire et industrie) seront disponibles. Pour les découvrir, deux possibilités : 

 

Le film sur les paysages + un parcours de visite 

Sur réservation : vous pouvez réserver une tablette par groupe pour une demi-journée (samedi et dimanche matin) et partir découvrir l’un des deux parcours de visite. (Attention : le nombre de réservation est limité, seuls une dizaine de tablette sur 3 demi-journées seront disponibles.)

Départ depuis le pic de Charlus ou le puy de saignes, restitution des tablettes à l’office du tourisme

de Saignes

 

Uniquement l’animation sur les paysages

Hors réservation – rendez-vous sur le pic de Charlus ou le puy de Saignes entre 10 h et 12 h 30 le samedi et dimanche ou entre 15 h et 18 h le samedi uniquement, Romain Bertrand et Emmanuelle Deygas vous feront découvrir l’animation sur une tablette.

 

Pour patienter jusque-là, voici un extrait de la future application de découverte des patrimoines de la Communauté de Communes Sumène Artense : l'histoire du Château de Trancis ! 

 

 

En cas de mauvais temps, une présentation des vidéos et des parcours se fera à la salle des fêtes de Saignes.

 

 

ET AUSSI : Riom-ès-Montagnes - Gentiane Express : train spécial Journées du Patrimoine / samedi 14 septembre au départ et à destination de la gare de Riom-ès-Montagnes. Visite guidée du viaduc de Barajol (ISMH). / Contact : Chemins de Fer de la Haute Auvergne au 05 87 51 12 06 ou au 06 85 05 71 19.
 

  

 

Le moral des éleveurs salers en hausse ! 

Le Réveil cantalien. C'est l'avis qui semble se dégager après le concours cantonal de la race salers organisé par le comice agricole de Riom, Cheylade et Le Claux, lundi 2 septembre 2013.

Avec 202 animaux de grande qualité et 28 élevages représentés, l'édition 2013 a battu les records de fréquentation, le plus gros comice de ses dernières années, certainement un des plus gros concours cantonal qui a attiré une foule de visiteurs. "L'élevage repart un peu, l'ambiance est un peu meilleure et cela se ressent sur le concours avec beaucoup de bêtes, cela signifie que le moral des éleveurs est à la hausse" précise Laurent Deflisque président du comice. L'organisation a été la même que ces deux dernières années qui avait donné toute satisfaction, soit sur une journée avec un repas le midi, préparé par le Chalet du Puy Mary, et un autre le soir pour la remise des prix. Notons que ce concours permet également la sélection d'animaux pour le sommet de l'élevage à Cournon, ainsi que pour le salon de l'agriculture. Un beau succès donc qui devrait se pérenniser. "De jolies bêtes, bien soignées" déclare un visiteur averti, agriculteur en retraite !

Jury : Sébastien Breuil (Mauriac), Patrick Malacan (Allanche), Géraud Delchet (Trizac) et Julien Dauzet (Salers), tous éleveurs Salers en activité.

Résultats 

Bourrets : 1) EARL Manclaux - 2) EARL Delaire - 3) GAEC chez Le Cadet- 4) GAEC du Voyal - 5) GAEC Beyle - 6) GAEC Douhet - 7) Joncoux - 8) Duffayet Didier - 9) Brugerolle Didier - 10) GAEC du Voyal - 11) Dufayet Didier - 12) Dufayet Didier - 13) GAEC Douhet.

Doublons : 1) GAEC Beyle - 2) GAEC chez la Moullite - 3) GAEC la Grange Neuve - 4) Vantal Eric - 5) Rodde Jean-Yves.

Tersons : 1) GAEC chez le cadet - 2) Raboisson Pierre - 3) DUVAL Stéphane - 4) EARL Delaire.

Taureaux âgés : 1) EARL Delaire - 2) GAEC Beyle - 3) GAEC du Voyal - 4) Boyer David.

Bourrettes : 1) EARL du Manclaux - 2) Rodde Michel - 3) GAEC Beyle -4) GAEC chez la Moullite - 5) Boyer David - 6) Deflisque Laurent - 7) GAEC Douhet - 8) GAEC du Voyal - 9) Rodde Jean-Yves - 10) GAEC Veyssières - 11) Vergeade - 12) GAEC Duval Elevage salers.

Doublonnes : 1) EARL du Manclaux - 2) Galvaing Pierre - 3) GAEC Beyle - 4) Rodde Jean-Yves - 5) Deflisque Laurent - 6) Boyer David - 7) EARL Delaire - 8) GAEC du Voyal - 9) GAEC Bos - 10) GAEC chez la Moullite - 11) GAEC Douhet - 12) GAEC de la Grange neuve - 13)GAEC Veyssière Beffaral - 14) Laceppe Jean-Luc - 15) Galvaing Philippe - 16) Brugerolle Henri - 17) GAEC Bos - 18) Raboisson Pierre - 19) GAEC Beyle - 20) GAEC de la Grange neuve.

Vaches de 3 ans : 1) EARL du Manclaux - 2) GAEC de la Moullite - 3) GAEC du Voyal - 4) Boyer David - 5) Raboisson Pierre - 6) Duval Stéphane - 7) GAEC Douhet.

Vaches de 4 ans : 1) EARL Delaire - 2) GAEC chez la Moullite - 3) GAEC du Voyal.

Vaches hors d'âge : 1) Boyer David - 2) Galvaing Pierre - 3) Rodde Jean-Yves - 4) GAEC Douhet - 5) Raboisson Pierre - 6) EARL Delaire.

Groupes de bourrettes : 1) EARL du Manclaux - 2) Deflisque Laurent - 3) GAEC Beyle - 4) Rodde Vincent - 5) Rodde Jean-Yves - 6) GAEC Duval Elevage salers - 7) Duval Gérard - 8) Rodde Michel - 9) Vergeade Jean-Luc.

Groupe de doublonnes : 1) Rodde Vincent - 2) Duval Gérard - 3) Galvaing Philippe - 4) Raboisson Pierre - 5) GAEC Bos - 6) Deflisque Laurent - 7) Rodde Vincent.

Groupe de vaches : 1) Boyer David - 2) GAEC Douhet.

Mâle isolé : 1) GAEC du Voyal - 2) GAEC du Voyal.

Femelle isolée : 1) Raboisson Pierre - 2) GAEC Vereme - 3) Duval Stéphane.

Groupe de Femelles : 1) GAEC Vérème.

Prix d'honneur : 1) Boyer David - 2) GAEC chez la Moullitte - 3) GAEC du Voyal - 4) Raboisson Pierre - 5) EARL Delaire - 6) GAEC Douhet.

Championnat mâle : GAEC chez Cadet.

Championnat femelle : Boyer David.

Textes et photo : Cathy Duflot-Falgère

Un peu de vocabulaire...

Bourrets et bourrettes : bovins de 1 à 2 ans
Doublons et doublonnes : entre 2 et 3 ans
Tersons et tersonnes : entre 3 et 4 ans